關於押韻
被馬芳虛詞押韻文tag,我把我這幾年應邀去幾所大學,還有一些作詞班所準備的資料,通通整理一遍,想不到會這麼龐雜,而且也不算是精準的回答,我就是把我對押韻這件事所有想法,全部記錄下來,篇幅冗長,讀不完我能接受,不過你如果真有興趣讀,文中我引用或改編了很多歌,讀到的時候你可以跟著唱一唱,看看你能找出幾首。
----------
關於虛詞押韻,不知馬芳說的是哪首歌,我自己第一次被虛詞韻腳流氓到,是金盞花,一個字韻到底:金盞花兒開了,鳳凰木兒綠了,金盞花兒開了,薔薇花兒紅了,一首有三段,一段有六行,一行有兩句,了來了去,就這麼了來了去,了來了去,就這麼了來了去,就這麼一了百了沒完沒了比好了歌還了,這事得一直等到我入了行,寫了歌,三不五時腸枯思竭擲筆三嘆,哭倒在露濕台階之後,才斯德哥爾摩的體會到,能那樣寫歌是多幸福的一件事,才深深明白能讓那樣的歌出版,背後得有多大的能量。
----------
那是沒有科班可讀、沒有課程能買、沒有網站好逛,沒有老師在教的年代,想學習流行音樂除非靠行當學徒,每工kā師傅洗內衫褲,除此之外,就只能靠自己摸索,而最好的方法,當然是從前輩寫過的歌裡偷東西,某年某月的某一天,正當我翻著筆記本裡聽寫下來的羅大佑,驚為天人的琢磨著:怎麼有人可以把「心理因素」四個字,跟「高速公路」押成了韻唱成了詞,忽然間,李宗盛卻跳出來說:押韻是容易的,感動是困難的,寫歌是容易的,可是賣歌,是困難的,原來這樣也可以,而且聽完不只不覺得賴皮,甚至還覺得很有道理,有趣。
----------
我還是喜歡押韻的。這些年去很多地方上過一些作詞課,在聊到押韻的時候,我幾乎都是用這句當開場:樓頂招樓跤,阿母招阿爸,那麼,周星馳要招誰?總有幾個同學,慧黠的回答周潤發,然後我再問:陳亞蘭招…?更多人答出楊麗花,之後再問:那麼許效舜,就差不多都知道要招彭恰恰了,而且說完大家都笑哈哈,無他,就是因為押韻,就是因為聽起來有趣,而且笑哈哈之餘,還會覺得,也頗合理,換了別個名字,就沒那麼討喜。
----------
文字是視覺,魑魅魍魎,氤氳靉靆,即便不懂怎唸,看起來都有淪肌浹髓的陰森感,但押韻是聽覺的,討論歌詞的押韻,一定要以聽覺做基礎,畢竟歌也是用聽的,很多歌,歌詞頗具文學的美感,但怎麼聽都瘸跤瘸跤,極可能,就是歌詞沒有顧慮到視覺與聽覺的差異。「轉朱閣、低綺戶、照無眠」美則美矣,若不是早就背過水調歌頭,以現代人的耳朵,究竟能不能聽懂是在唱什麼?於是我做了民意調查,當我發現大部分的人根本沒發現,鄧麗君把ㄑ一ˇ的音唱成一ˇ時,我竟悲傷得不能自,一ˇ。
----------
押韻跟意境是兩回事,狗屁就是狗屁,金句就是金句,I've been in my mind,It's such a fine line,押不押韻跟感不感人無關,押韻是為了增添聽覺的樂趣,故事再感人,若歌不好聽或聽者聽不懂聽不進去,那為什麼不乾脆寫詩寫散文就好了,反而更自由,而押韻往往可以讓人先從聽起來有意思,好玩,有趣,好記,洗腦,再進一步去咀嚼句子的意思,了解歌詞的意涵,所以自古至今音樂的嬗遞輪迴千變萬化,但押韻這事依然沒有被打掛,當今的饒舌甚至把雙韻、三韻當成是一種功力的展現,聽到淚流滿面,眼角會有閃電(四押)。
----------
School of Rock這樣唱著:Rock got no reason, rock got no rhyme ,如果歌詞的意義相同感情不變,那麼有押韻跟沒押韻真的沒差嗎?And the people bowed and prayed,To the neon god they made,我們可以理解,英文and的前後對調,對歌詞原意影響不大,那麼我們要不要閉上眼睛再哼一遍:And the people prayed and bowed,To the neon god they made,有沒有覺得少了點什麼?其實這歌不需要其他句子,光Silence like a cancer grows,就已經夠強大,但是有了前句的著墨,押韻聽起來還真不錯,"Fools", said I, "You do not know。
----------
歌詞的內涵是思想是感情,詩可以興觀群怨,有著各種不同的功能,而押韻只是歌詞的呈現方式之一,如果真的去統計,我相信台灣紅歌有押韻的一定比較多,同樣的,很多押韻控的作品,除了有押韻也只是有押韻,說到底,一首歌有沒有押韻、押什麼韻,或許不必那麼迷信,不押韻的好歌比比皆是,當初楊三郎嫌那卡諾的詞,韻押得不夠徹底,望你早歸卻成了曠世鉅作經典名曲,不要問韻從哪裡來,李泰祥就能讓三毛不押韻的詞走出一條日光大道,而我也聽過很多蓄意不押韻的歌,最後只證明了,那是因為作者詞窮,不要問我是那一首,說太多會沒朋友。
----------
白日依山盡,黃河入海流,欲窮千里目,更上一層樓,古詩詞的押韻通則是:第一句可押可不押,二四句一定押韻,第三句一定不押韻,雖說創作是自由的,最討厭受限制,但通則是經驗的累積自有其理,你說你愛了不該愛的人,你的心中滿是傷痕,你說你犯了不該犯的錯,心中滿是悔恨,也是同樣的原則,如果把靜夜思改成「床前明月光,疑似地上霜,舉頭望天窗,低頭思故鄉」唸出來馬上覺得呆呆,不應該,硬把第三句也押了韻,過猶不及,都是聽覺上的宿敵,我是越來越喜歡詩詞中不押韻的那一句,那是起承轉合中的轉,是用來替最後企圖鋪梗,的暗樁,的藥引。
----------
很多人提到張帝,急智歌王之所以極致,是因為小時候不懂,及至發現他用的幾乎都是「一」韻,加上同通韻「ㄩ」,詞數超級多,而且他選的歌通常是中板,只要稍有經驗的人,甚至可以不必準備,就能在短時間內擠出韻腳詞,而且沒招時還能把虛詞補上,他最常用的「阿門阿前一棵葡萄樹,阿嫩阿嫩綠的剛發芽」有沒發現?即使虛詞不在韻腳,聽起來兒不兒歌?被劉福助拿來牽仙的「阮阿公阿對阿阮阿有阿交阿代」聽起來唸不唸謠?,桃花過度,丟丟銅,草螟弄雞公,虹彩妹妹,潑水歌、好春光,把虛詞、聲狀詞用在歌詞中,本是為了讓歌詞更接近口語,但是用太多了,便很容易變成民謠變成唸謠變成童謠,一旦曲風出現這樣的氣氛,天馬行空就是純樸就是童真,我們甚至連葡萄能不能叫做樹都不去追究了。
----------
歌詞不是語言的教科書,也沒有文以載道的責任,你押不押韻,都沒有人會罵你,羅大佑戀曲1980,小蟲我不是個壞小孩,楊耀東季節雨、Baltimora Tarzan Boy,黃仲崑你說過,Laura Branigan Self Control,有很長時間,流行歌裡流行的虛詞,是一大串甚至一整段的,是虛詞就不必思考,不必經過大腦,而且不用管韻腳,完全不會倒音不會艱澀,是演唱會中最多人跟唱的段落,嘿咻嘿咻落蓋咻,根本是一種反射動作。
----------
如果你就只是聽歌,AI出現後,每年上架的新歌,估計已經到達兩億首,那麼,耳朵借我,不管押不押韻,不管虛不虛詞,只要你聽了覺得心裡不踏實,那就快換下一首,世上的歌兒那麼多,一定有更多,可以守著陽光守著你,可以讓你歡喜讓你憂,可以取悅你安慰你,高山流水遇知音,你不能沒信心。
----------
而如果你是個創作人,請再多費神,我發現越來越多人,太在意押韻這件事了,一句歌詞寫出來,有沒有內涵自己很清楚,這樣的文字組合,別人有沒有用過,這樣的內容有沒有一點新意,有沒有不同的角度,不同的觀點,聽起來好不好聽,當你的詞句是別人早已唱過,是早已盛行的論調,押不押韻也早已不重要,當你的歌詞出現倒音拗口、冷僻混亂、艱澀到讓人無法聽懂,押不押韻又能代表什麼。
----------
歌詞本是一種文學創作,不一定適合拿來教語言教文法,我還是認為,只要一句歌詞唱出來,能讓聽歌的人清楚知道你要表達的感情,甚至連邏輯連文法,都可以放在第二順位,這是第一次我聽不到自己的心跳,若無愛石頭嘛無彩工,兩首都紅極一時,一個心臟病一個腎結石,即便經過診斷確定是病句,我們依然能感受到其中的情緒,人都能生病,歌為何不能?如果文法不對邏輯不對,就禁止你唱三天三夜,那跟愛你一萬年被列為禁歌的年代有何差別?
----------
老話一句:歌是聽覺的,押韻應該是一種如湧泉般自然流淌的語言反射,如果聽起來更加順暢易懂,為何不押韻呢,如果押韻押到蓄意做作歇斯底里,那麼今天我就來告訴你,你還是,別再那麼押吧別再那麼押,再押你的歌迷真的要一去不回來了,話又說回來,如果堅持不押韻是你想要呈現的文字風格,那你又何必在意別人口舌,同樣的道理,如果你就非得三字一小押五字一大押,一筆押押,一筆一筆押,那就押韻吧,別皺眉頭,聽眾自然會做出選擇。
----------
好吧,扯了這麼多,你現在還好媽,你喜歡我的歌媽,你會再愛我爸,那就這樣爸,不再囉嗦了,不管你是押韻的高手,還是寫歌的職人,結論還是得有,我的結論是:歌詞是詞人寫給歌者在台上演出的腳本口白,用什麼口吻,用什麼語氣,你必須替歌手好好設計,作詞不能只有一招,押韻不能只靠一式,不同歌手不同人設有不同需求不同手法,千萬不要被韻腳綁架。
這篇太棒了~
回覆刪除很早就聽說,為了押韻,作詞人什麼喪心病狂的事都做得出來😂
回覆刪除我來啦 再度拜讀 滋滋有味
回覆刪除